poniedziałek, 27 grudnia 2010

Stare pocztówki z kolekcji Zofii i Jerzego Mutermilchów

[Ober-Schreiberhau i. Riesengeb., Wegweiser aus Holz geschnitzt / Szklarska Poręba Górna. Drewniane drogowskazy]

[Ober-Schreiberhau im Riesengebirge. Weissbachtal mit Blick nach dem Hochstein / Szklarska Poręba Górna. Biała Dolina z widokiem na Wysoki Kamień]

[Schneegrubenbaude / Śnieżne Kotły ze schroniskiem]

[Zahnstocher in der Schneegrube / Śnieżne Kotły - Wykałaczka]

[An der Sudetenstrasse Blick nach Schreiberhau und Hochgebirge]

[Ober-Schreiberhau im Riesengebirge mit Blick n.d. Schneegruben]

[Alte Schlesische Baude / Schronisko Pod Łabskim Szczytem]


[Schmiedeberg / Kowary]

[Ostlicher Teil des Riesengebirgeses mit Schmiedeberg / Wschodnia część Karkonoszy z Kowarami]

[Hampelbaude / Schronisko Strzecha Akademicka]

Rewers:

[Hampelbaude / Strzecha Akademicka]

piątek, 10 grudnia 2010

Z cyklu Archiwalia / From the Archives series: Sparbuch der Genossenschaftsbank zu Hirschberg

Niby nic, ale różne drobiazgi można wyczytać, na przykład:
- że Bank Spółdzielczy w Hirschbergu miał oddziały w Wojcieszowie (Kauffung), Karpaczu (Krummhubel), Miedziance (Kupferberg), Lubomierzu (Liebenthal), Kowarach (Schmiedeberg) i Szklarskiej Porębie Górnej (Oberschreiberhau);
- że czynne było codziennie od pół do 9 do 13 i od 15 do 16, a w soboty od pół do 9 do 13;
- ze od 1 stycznia 1941 oprocentowanie oszczędności wynosiło 3%;
-  etc.




Z cyklu Znaleziska / From the Finds series: Jean Francois Millet, Anioł Pański / The Angelus



[Jean Francois Millet, 1814-1875]

"Obraz Anioł Pański bardzo szybko zaczął funkcjonować jako przedmiot dewocji. Reprodukowany w setkach egzemplarzy najrozmaitszymi technikami, od oleodruku po haft, znalazł swe miejsce pośród obrazków ze świętymi i Matką Boską, mimo że w istocie jest obrazem w pełni świeckim".
[100 najsłynniejszych obrazów świata, PWN, Warszawa 2010]

sobota, 4 grudnia 2010

Z cyklu Archiwa / from the Archives series: Karta pojazdu / Vehicle certificate [Kraftfahrzeugbrief], 1937



Z dokumentu możemy dowiedzieć się różnych ciekawych rzeczy, np. że
- dotyczy motoroweru typu RT 3 PS, bez kosza, napędzanego silnikiem dwusuwowym o mocy 3 km i pojemności 97 cm3, ważącego 50 kg i o ładowności 90 kg, przeznaczonego do przewozu osób, rozmiar opon 26 x 38.5 , cena fabryczna 345 marek, wyprodukowanego w roku 1937, a sprzedającym jest Auto Union A-G w Chemnitz,
- dnia 8 października 1937 roku pojazd został zarejestrowany przez urząd powiatowy [Der Landrat] w Hirschberg i. Rsgb na nazwisko Heinz Werner, elektromonter, zam.w Bad Warmbrunn, otrzymując numer rejestracyjny IK-172155
- rok później, 8 października 1938, pojazd został przerejestrowany przez Der Landrat w Loewenberg na nazwisko Walter Krusch, zawód Zimmerer, zam. Antoniwald Dorfstr. 33, a po uiszczeniu opłaty skarbowej w wysokości 0.50 marki otrzymał nowy numer rejestracyjny, IK 178654,
- ostatnie przejestrowanie nastąpiło 28 lutego 1940 decyzją Der Landrat w Hirschberg i. Rsgb. na nazwisko Walter Krusch, zam. Ludwigsdorf 28, zawód Zimmerer, nowy numer rejestracyjny IK-170034
[Antoniwald należał do Kreis Lowenberg, a Ludwigsdorf do Kreis Hirschberg]
- wszystkie pojazdy były rejestrowane w centralnej bazie Sammelstelle fur Nachrichten uber Kraftfahrzeuge w Berlinie, co poświadczają stemple z odpowiednio 16 października 1937, 2 marca 1939 i 18 marca 1940 [w środkowym przypadku zwraca uwagę o wiele dłuższy okres oczekiwania]